项目名称：利用亚洲开发银行贷款云南普洱区域综合路网发展项目孟连至勐阿二级公路土建工程MM-Sub1合同包
Project Name: Yunnan Pu’er Regional Integrated Road Network Development Project Class II highway of Menglian – Meng’a civil works MM-Sub 1 Contract Package (ADB Loan No.: 3217-PRC)
招标编号：0733-152103819201
Bid No.: 0733-152103819201
招标人：普洱市交通运输局
Employer: Pu’er Municipal Transport Bureau
招标代理：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
参与投标的企业以及各自的投标价格及评标价格为：
|
编号 No. |
投标人名称 Bidders’ Name |
投标报价（人民币） Bid Price (CNY) |
评标价（人民币） evaluated Bid Price (CNY) |
排名 Rank |
|
1 |
云南第三公路桥梁工程有限责任公司/中国 Yunnan No.3 Highway & Bridge Engineering Co., Ltd./China |
244,227,127.00 |
222,047,925.00 |
5 |
|
2 |
云南路建集团宏程路桥工程有限公司/中国 Yunnan Highway Construction Group Hongcheng Road and Bridge Engineering Co., Ltd. /China |
244,437,520.00 |
222,240,264.00 |
6 |
|
3 |
西南交通建设集团股份有限公司/中国 Southwest Communications Construction Group Co., Ltd./China |
231,983,977.00 |
210,922,715.00 |
3 |
|
4 |
江西省宏发路桥建筑工程有限公司/中国 Jiangxi Hongfa Road & Bridge Construction Co,. Ltd./China |
243,727,666.00 |
221,599,181.00 |
4 |
|
5 |
云南路桥股份有限公司/中国 Yunnan Highway & Bridge Co., Ltd./China |
194,800,808.00 |
177,115,549.00 |
2 |
|
6 |
云南第二公路桥梁工程有限公司/中国 Yunnan No.2 Highway & Bridge Engineering Co., Ltd./China |
268,116,999.00 |
243,768,199.00 |
11 |
|
7 |
中交第四公路工程局有限公司/中国 CCCC Fourth Highway Engineering Co., Ltd./China |
191,456,909.00 |
174,080,199.00 |
1 |
|
8 |
云南阳光道桥股份有限公司/中国 China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd./China |
291,610,429.00 |
/ |
/ |
|
9 |
宏盛建业投资集团有限公司/中国 HongSheng Construction & Investment Group Co., Ltd./China |
248,878,416.00 |
226,272,887.00 |
9 |
|
10 |
江西天丰建设集团有限公司/中国 Jiangxi Tianfeng Construction Group Co., Ltd./China |
248,041,346.00 |
225,511,569.00 |
7 |
|
11 |
辽宁交通建设集团有限公司/中国 Liaoning Communications Construction Group/China |
248,690,274.00 |
226,110,531.00 |
8 |
|
12 |
豫新华通路桥集团有限公司/中国 Yuxin Huatong Luqiao Group Co., Ltd./China |
249,365,141.00 |
226,715,019.00 |
10 |
经过评标委员会综合评审，（1）云南阳光道桥股份有限公司提供的投标保证金的保函有效期是至2016年5月22日，不满足招标文件商务部分第二章ITB19.3条“保函有效期应比投标有效期延长28天（至2016年5月29日）”的规定，未能通过商务部分的实质响应性检查。其他11家投标人的投标文件均响应招标文件商务和技术的要求，其中，中交第四公路工程局有限公司评标价格最低，被评标委员会推荐为中标人，中标价为人民币191,456,909.00元。
On the basis of the systematic evaluation of bids from Bid evaluation Committee, (1) China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd. did not pass the inspection, since its valid period of bid security is to May 22, 2016 which does not responsive to the requirement of Section II ITB 19.3 Bidding documents (May 29, 2016). The rest 11 bidders were substantially responsive (commercial part and technical part) to the requirements of the bidding documents. At last, it was recommended that the contract will be awarded to CCCC Fourth Highway Engineering Co., Ltd. who had the lowest evaluated bid prices. The proposed contract amount is RMB 191,456,909.00 yuan. (USD 30,198,250.63 equivalent at the exchange rate as of the date of bid opening issued by Bank of China)
公示日期：3个日历日（2016年1月11日—2016年1月14日）
Publication Period: three (3) calendar days (Jan 11, 2016 – Jan 14, 2016)
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于公示发布之日起3日内（含节假日）以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投诉人的名称、地址及有效联系方式；投诉事项的基本事实；相关请求及主张；有效线索和相关证明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章；其他组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。不符合《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展和改革委员会、建设部、铁道部、交通部、信息产业部、水利部、民用航空总局令第11号）规定的投诉将不予受理。如公示期满，对公示结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
监督机构：云南省普洱市财政局
地 址：普洱市思茅区茶城大道67号
电 话：0879-2165670
传 真：0879-2165670
邮 编：665000
MM-Sub 2中标公示内容：
项目名称：利用亚洲开发银行贷款云南普洱区域综合路网发展项目孟连至勐阿二级公路土建工程MM-Sub2合同包
Project Name: Yunnan Pu’er Regional Integrated Road Network Development Project Class II highway of Menglian – Meng’a civil works MM-Sub 2 Contract Package (ADB Loan No.: 3217-PRC)
招标编号：0733-152103819201
Bid No.: 0733-152103819201
招标人：普洱市交通运输局
Employer: Pu’er Municipal Transport Bureau
招标代理：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
参与投标的企业以及各自的投标价格及评标价格为：
|
编号 No. |
投标人名称 Bidders’ Name |
投标报价（人民币） Bid Price (CNY) |
评标价（人民币） evaluated Bid Price (CNY) |
排名 Rank |
|
1 |
云南第三公路桥梁工程有限责任公司/中国 |
196,607,791.00 |
178,761,401.00 |
6 |
|
2 |
云南路建集团宏程路桥工程有限公司/中国 |
196,816,059.00 |
178,946,076.00 |
7 |
|
3 |
长顺建设集团有限公司/中国 |
221,061,625.00 |
200,992,673.00 |
12 |
|
4 |
西南交通建设集团股份有限公司/中国 |
179,247,137.00 |
165,529,515.00 |
3 |
|
5 |
云南路桥股份有限公司/中国 |
151,724,008.00 |
137,954,272.00 |
1 |
|
6 |
云南圣迪交通工程有限公司/中国 |
174,413,712.00 |
158,582,960.00 |
2 |
|
7 |
中交第四公路工程局有限公司/中国 |
194,975,207.00 |
177,279,325.00 |
5 |
|
8 |
云南阳光道桥股份有限公司/中国 |
233,239,038.00 |
/ |
/ |
|
9 |
宏盛建业投资集团有限公司/中国 |
202,430,171.00 |
184,046,592.00 |
9 |
|
10 |
江西天丰建设集团有限公司/中国 |
199,774,023.00 |
181,631,417.00 |
8 |
|
11 |
安徽省公路桥梁工程有限公司/中国 |
220,546,252.00 |
200,519,579.00 |
11 |
|
12 |
重庆市实力公路开发有限公司/中国 |
191,581,242.00 |
174,195,361.00 |
4 |
|
13 |
豫新华通路桥集团有限公司/中国 |
211,012,425.00 |
191,848,146.00 |
10 |
经过评标委员会综合评审，（1）云南阳光道桥股份有限公司提供的投标保证金的保函有效期是至2016年5月22日，不满足招标文件商务部分第二章ITB19.3条“保函有效期应比投标有效期延长28天（至2016年5月29日）”的规定，未能通过商务部分的实质响应性检查。其他12家投标人的投标文件均响应招标文件商务和技术的要求，其中，云南路桥股份有限公司评标价格最低，被评标委员会推荐为第一中标人，中标价为人民币151,724,008.00元。
On the basis of the systematic evaluation of bids from Bid evaluation Committee, (1) China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd. did not pass the inspection, since its valid period of bid security is to May 22, 2016 which does not responsive to the requirement of Section II ITB 19.3 Bidding documents (May 29, 2016). The rest 12 bidders were substantially responsive (commercial part and technical part) to the requirements of the bidding documents. At last, it was recommended that the contract will be awarded to Yunnan Highway & Bridge Co., Ltd. who had the lowest evaluated bid prices. The proposed contract amount is RMB 151,724,008.00 yuan. (USD 23,931,231.55 equivalent at the exchange rate as of the date of bid opening issued by Bank of China)
公示日期：3个日历日（2016年1月11日—2016年1月14日）
Publication Period: three (3) calendar days (Jan 11, 2016 – Jan 14, 2016)
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于公示发布之日起3日内（含节假日）以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投诉人的名称、地址及有效联系方式；投诉事项的基本事实；相关请求及主张；有效线索和相关证明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章；其他组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。不符合《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展和改革委员会、建设部、铁道部、交通部、信息产业部、水利部、民用航空总局令第11号）规定的投诉将不予受理。如公示期满，对公示结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
监督机构：云南省普洱市财政局
地 址：普洱市思茅区茶城大道67号
电 话：0879-2165670
传 真：0879-2165670
邮 编：665000
;>中国
Yunnan Highway & Bridge Co., Ltd./China
194,800,808.00
177,115,549.00
2
6
云南第二公路桥梁工程有限公司/中国
Yunnan No.2 Highway & Bridge Engineering Co., Ltd./China
268,116,999.00
243,768,199.00
11
7
中交第四公路工程局有限公司/中国
CCCC Fourth Highway Engineering Co., Ltd./China
191,456,909.00
174,080,199.00
1
8
云南阳光道桥股份有限公司/中国
China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd./China
291,610,429.00
/
/
9
宏盛建业投资集团有限公司/中国
HongSheng Construction & Investment Group Co., Ltd./China
248,878,416.00
226,272,887.00
9
10
江西天丰建设集团有限公司/中国
Jiangxi Tianfeng Construction Group Co., Ltd./China
248,041,346.00
225,511,569.00
7
11
辽宁交通建设集团有限公司/中国
Liaoning Communications Construction Group/China
248,690,274.00
226,110,531.00
8
12
豫新华通路桥集团有限公司/中国
Yuxin Huatong Luqiao Group Co., Ltd./China
249,365,141.00
226,715,019.00
10
经过评标委员会综合评审，（1）云南阳光道桥股份有限公司提供的投标保证金的保函有效期是至2016年5月22日，不满足招标文件商务部分第二章ITB19.3条“保函有效期应比投标有效期延长28天（至2016年5月29日）”的规定，未能通过商务部分的实质响应性检查。其他11家投标人的投标文件均响应招标文件商务和技术的要求，其中，中交第四公路工程局有限公司评标价格最低，被评标委员会推荐为中标人，中标价为人民币191,456,909.00元。
On the basis of the systematic evaluation of bids from Bid evaluation Committee, (1) China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd. did not pass the inspection, since its valid period of bid security is to May 22, 2016 which does not responsive to the requirement of Section II ITB 19.3 Bidding documents (May 29, 2016). The rest 11 bidders were substantially responsive (commercial part and technical part) to the requirements of the bidding documents. At last, it was recommended that the contract will be awarded to CCCC Fourth Highway Engineering Co., Ltd. who had the lowest evaluated bid prices. The proposed contract amount is RMB 191,456,909.00 yuan. (USD 30,198,250.63 equivalent at the exchange rate as of the date of bid opening issued by Bank of China)
公示日期：3个日历日（2016年1月11日—2016年1月14日）
Publication Period: three (3) calendar days (Jan 11, 2016 – Jan 14, 2016)
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于公示发布之日起3日内（含节假日）以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投诉人的名称、地址及有效联系方式；投诉事项的基本事实；相关请求及主张；有效线索和相关证明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章；其他组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。不符合《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展和改革委员会、建设部、铁道部、交通部、信息产业部、水利部、民用航空总局令第11号）规定的投诉将不予受理。如公示期满，对公示结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
监督机构：云南省普洱市财政局
地 址：普洱市思茅区茶城大道67号
电 话：0879-2165670
传 真：0879-2165670
邮 编：665000
MM-Sub 2中标公示内容：
项目名称：利用亚洲开发银行贷款云南普洱区域综合路网发展项目孟连至勐阿二级公路土建工程MM-Sub2合同包
Project Name: Yunnan Pu’er Regional Integrated Road Network Development Project Class II highway of Menglian – Meng’a civil works MM-Sub 2 Contract Package (ADB Loan No.: 3217-PRC)
招标编号：0733-152103819201
Bid No.: 0733-152103819201
招标人：普洱市交通运输局
Employer: Pu’er Municipal Transport Bureau
招标代理：中信国际招标有限公司
Procurement Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
参与投标的企业以及各自的投标价格及评标价格为：
|
编号 No. |
投标人名称 Bidders’ Name |
投标报价（人民币） Bid Price (CNY) |
评标价（人民币） evaluated Bid Price (CNY) |
排名 Rank |
|
1 |
云南第三公路桥梁工程有限责任公司/中国 |
196,607,791.00 |
178,761,401.00 |
6 |
|
2 |
云南路建集团宏程路桥工程有限公司/中国 |
196,816,059.00 |
178,946,076.00 |
7 |
|
3 |
长顺建设集团有限公司/中国 |
221,061,625.00 |
200,992,673.00 |
12 |
|
4 |
西南交通建设集团股份有限公司/中国 |
179,247,137.00 |
165,529,515.00 |
3 |
|
5 |
云南路桥股份有限公司/中国 |
151,724,008.00 |
137,954,272.00 |
1 |
|
6 |
云南圣迪交通工程有限公司/中国 |
174,413,712.00 |
158,582,960.00 |
2 |
|
7 |
中交第四公路工程局有限公司/中国 |
194,975,207.00 |
177,279,325.00 |
5 |
|
8 |
云南阳光道桥股份有限公司/中国 |
233,239,038.00 |
/ |
/ |
|
9 |
宏盛建业投资集团有限公司/中国 |
202,430,171.00 |
184,046,592.00 |
9 |
|
10 |
江西天丰建设集团有限公司/中国 |
199,774,023.00 |
181,631,417.00 |
8 |
|
11 |
安徽省公路桥梁工程有限公司/中国 |
220,546,252.00 |
200,519,579.00 |
11 |
|
12 |
重庆市实力公路开发有限公司/中国 |
191,581,242.00 |
174,195,361.00 |
4 |
|
13 |
豫新华通路桥集团有限公司/中国 |
211,012,425.00 |
191,848,146.00 |
10 |
经过评标委员会综合评审，（1）云南阳光道桥股份有限公司提供的投标保证金的保函有效期是至2016年5月22日，不满足招标文件商务部分第二章ITB19.3条“保函有效期应比投标有效期延长28天（至2016年5月29日）”的规定，未能通过商务部分的实质响应性检查。其他12家投标人的投标文件均响应招标文件商务和技术的要求，其中，云南路桥股份有限公司评标价格最低，被评标委员会推荐为第一中标人，中标价为人民币151,724,008.00元。
On the basis of the systematic evaluation of bids from Bid evaluation Committee, (1) China Yunnan Sunny Road & Bridge Co., Ltd. did not pass the inspection, since its valid period of bid security is to May 22, 2016 which does not responsive to the requirement of Section II ITB 19.3 Bidding documents (May 29, 2016). The rest 12 bidders were substantially responsive (commercial part and technical part) to the requirements of the bidding documents. At last, it was recommended that the contract will be awarded to Yunnan Highway & Bridge Co., Ltd. who had the lowest evaluated bid prices. The proposed contract amount is RMB 151,724,008.00 yuan. (USD 23,931,231.55 equivalent at the exchange rate as of the date of bid opening issued by Bank of China)
公示日期：3个日历日（2016年1月11日—2016年1月14日）
Publication Period: three (3) calendar days (Jan 11, 2016 – Jan 14, 2016)
以上招标结果接受社会监督，各投标人或其他利害关系人如对中标候选人有异议，请于公示发布之日起3日内（含节假日）以书面形式向下述监督机构提出。投诉材料应当包括投诉人的名称、地址及有效联系方式；投诉事项的基本事实；相关请求及主张；有效线索和相关证明材料等。投诉人是法人的，投诉材料必须由其法定代表人或授权代理人签字并盖章；其他组织或个人投诉的，投诉材料必须由其主要负责人或投诉人本人签字。不符合《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》（国家发展和改革委员会、建设部、铁道部、交通部、信息产业部、水利部、民用航空总局令第11号）规定的投诉将不予受理。如公示期满，对公示结果无异议，上述单位将成为中标候选人。
监督机构：云南省普洱市财政局
地 址：普洱市思茅区茶城大道67号
电 话：0879-2165670
传 真：0879-2165670
邮 编：665000
冀公网安备13010502002435号
